- Japanese prose was still in its infancy in Murasaki's day, so her syntax can be opaque.
在紫式部所处的时代，日本的散文创作依旧处于萌芽状态，因而书中所用的句法晦涩难懂。
- Proving to be no match for Goku's skills on his own, Murasaki makes a desperate call for reinforcements.
发现自己根本不是小悟空的对手，紫曹长在绝望中搬起了救兵。
