2. This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.
10. Your servers should be physically isolated, all non-essential networking access should be disabled, and your only access should be through SSH or better.
11. You do not need to know any of the particulars about the component implementations - all interaction with them will be through their RESTful HTTP interfaces.
您无需知道任何有关组件实现的详情—所有与它们的交互都通过其RESTfulHTTP接口来实现。
youdao
12. Another method of communication could bethrough the use of incredibly powerful pulsed lasers, such as those now being developed for nuclear fusion reactors.
另一种通讯方法可能是使用诸如现在为核聚变反应堆开发的那些非常强大的脉冲激光器。
youdao
13. If you're still using XSLT 1.0, you can probably produce multiple result documents, but it would bethrough extension features that vary from processor to processor.
14. The key to gaining the performance advantages of locality would bethrough a new way of deploying EJBs: in EJB 2.0 they can be deployed either as remote or as local EJBs.
15. If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
youdao
16. This is most likely to be through adapters and enables existing package applications to participate in the introduction of an enterprise architecture which incorporates an SOA approach.
这很可能通过适配器进行，允许将现有打包应用程序纳入到包含SOA方法的企业体系结构中来。
youdao
17. For single source data, standardization of these default values may bethrough assigned mapping values, against a lookup table, or based on a defined pattern or algorithm within the data.
18. This could be through online multiplayer games, which are one form of social gaming, or it could be through other types of games which are not directly multiplayer such as Yamake, for example.
19. There are an estimated 1bn personal computers in use worldwide, but that many mobile phones are sold every year and for many people their first experience of computing will bethrough a mobile phone.
20. It's going to be tough but we'll pull through it together.
这件事会很棘手，但我们将协力把它完成。
《牛津词典》
21. Complaints must be made through the proper channels.
投诉必须通过正当途径进行。
《牛津词典》
22. Half of the posts will be lost through natural wastage.
有一半的职位通过自然减员将会空出。
《牛津词典》
23. The address must be clearly visible through the window of the envelope.
从信封的透明窗必须能够看清楚地址。
《牛津词典》
24. Patients took more than two hours to be processed through the department.
病人们花了两个多小时才走完那个科室程序。
《柯林斯英汉双解大词典》
25. Administrative staff may be deskilled through increased automation and efficiency.
随着自动化程度和效率提高，行政人员可能不再需要专业技能。
《柯林斯英汉双解大词典》
26. He happened to be looking through the medical book "Gray's Anatomy" at the time.
他那时碰巧在看《格雷氏解剖学》这本医学书。
《柯林斯英汉双解大词典》
27. He happened to be looking through the medical book "Gray's Anatomy" at the time.
他那时碰巧在看《格雷氏解剖学》这本医学书。
《柯林斯英汉双解大词典》
Someone, noticing the look on his face or her peculiar posture, would stop and interfere, and it would all be over. 有人注意到他面部的表情和她奇特的姿势，会停下来干涉，随后就完事大吉了。
We were through with the work towards noon. 将近中午时我们把工作做完了。
He decided to follow through the business first. 他决定先把这笔生意做完。
