2. He returned to his native land of homesickness.
他因怀念故土而返回(乡里).
来自《现代汉英综合大词典》
3. The girl appeared to be overcome with homesickness.
这女孩看来想家想得受不了啦.
来自辞典例句
4. It was as overpowering and imaginative as homesickness.
那象思乡一样,是一种压倒一切的遐想.
来自辞典例句
5. These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.
来自汉英文学 - 散文英译
用作名词 (n.)
Homesickness is motivation and destination of his writing. 乡愁是作家写作的动力，亦是写作的归宿。
This pain of soul is expressed, in the affection mode of modern homesickness, as expression of life poetry in literature. 这种灵魂的苦痛以现代乡愁的情感方式反映在文学上就是生命诗学的表达。
His longing for the holidays was caused by his homesickness. 他渴望假日是由于他的思乡病引起的。
The Japanese beer will surely "wash away" your homesickness. 日本啤酒肯定会冲走您的思乡病。
