8. "You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me. "Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet."
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
youdao
9. “You have to be a jack-of-all-trades up here, ” a local later told me. “Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet.”
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
youdao
10. If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.
如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。
youdao
11. “But it’s good to have explored my potential by being a jack ofall trades, ” said Liang.
“但这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。”梁思敏说道。
youdao
12. In other words, a jackofall trades is less productive at each task than one who specializes on a certain task.
换句话说，对于每个任务，全能的人的生产力比不上专门从事特定任务的人。
youdao
13. Don't try to be a jack ofall trades, become a master of one.
不要想着成为万事通，去成为某一样事的专家。
youdao
14. You don't need to be a jack of all trades, but if you stay current on what's going on in your industry and update your skills to what's needed today, you won't work yourself out of a job.
15. I see these speakers as durable, jackof all trades devices that I can use for very small one man gigs, enhancing TV sound, or hooking up to radios and other devices.
17. This chap is a jack of alltrades; he wired in a new power point plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very reasonable price.
18. Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.
我们的园丁是一个多面手，他会一点木工活、装潢、修理水管，等等。
youdao
19. Of course, the jack ofall trades is the ace at nothing, but in the tech world, I think that's almost better.
当然，万金油是在什么王牌，但在高科技的世界，我认为这几乎是更好的。
youdao
20. He repairs cars, paints houses and makes furniture. He is a real jack ofall trades.
他修车、漆房子，还做家具。真是个样样都会的人。
youdao
21. Gordon: You are a real jack of all trades!
戈登：你是个真正的多面手！
youdao
22. Every team has designers with diverse skill sets, but the JackofAll Trades might be the most talented person in your office because he can truly do everything.
每个球队都有设计师与不同的技能，但杰克的人可能是最有才华的人在你的办公室，因为他能真正做每一件事。
youdao
23. Don't be a jack ofall trades. Be the master of a few.
不做博而不精的人，只掌握几种技能。
youdao
24. Answer: The Druid was designed as a "Jack ofAll Trades" type of character - good at many things yet master of none.
回答：因为德鲁伊是被设计成一个“万金油”型的角色——擅长很多东西却都不精通。
youdao
25. The probable result is that the child might be Jack of all trades but master of none or, even worse, she might be unable to express herself in her mother tongue.
可能的结果是，孩子可能是样样皆通，样样稀松，或者更糟的是，她可能无法用母语表达自己的思想。
youdao
26. The probable result is that the child might be Jack of all trades but master of none or, even worse, she might be unable to express herself in her mother tongue.
可能的结果是，孩子可能是样样皆通，样样稀松，或者更糟的是，她可能无法用母语表达自己的思想。
youdao
用作名词 (n.)
John seems to know all the answers, but I don't think he's as clever as he appears at first. 约翰似乎是个万事通，不过我认为他没有看上去的那样聪明。
