He claims not to care what the critics say, but actually he's as pleased as Punch when one of his books is well received. 他声称不在乎评论家怎样评论他的作品，但实际上当有一本书受到好评时，他非常开心。
My daughter is as pleased as Punch. She has just had an article published in the Daily Mail. 我女儿因在《每日邮报》上发表了一篇文章而得意洋洋。
My mother was pleased as Punch when I took her some flowers. 我给我母亲带了一些花去，她非常高兴。
