In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon. 的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
She sweeps a litter of disarranged papers out of her way, snatches a sheet of paper from her stationery case and tries resolutely to write. 她把一堆乱纸推到一旁，从文具匣里抓起一张信纸，决心写下去。
