11. If some abnormality is found in a person's brain, the doctor's report is submitted as mitigating evidence and the defendant may be treated more leniently.
假如在某人脑中发现异常，医生的报告就会作为减罪证据提交，被告人可能获得宽大处理。
youdao
12. Even more damning is their conclusion that assets that generated greater proceeds for the ratings agency were rated more leniently than less lucrative securities.
更为致命的结论是：为评级机构带来更多收益的资产所获评级比那些无利可图的证券更为有利。
youdao
13. The procedure of evidence collection is an influential fact to the legitimacy of evidence in civil proceedings, but in general it should be interpreted leniently.
收集证据的程序对民事诉讼证据的合法性有较大影响，但总体上应当从宽；
youdao
14. Fifth, the right to silence can combine organically with China's traditional criminal policy, achieves "confess leniently, silence innocently, resistance severely".
第五，沉默权制度可以和中国的传统刑事政策有机结合，做到“坦白从宽、沉默无罪、抗拒从严”；
youdao
15. According to Article 17 Section 2 life imprisonment can not be applied whether it is dealt with leniently or mitigation of penalty below the minimum statutory prescript.
根据刑法第17条第2款，无论从轻或者减轻处罚，都不能适用无期徒刑。
youdao
16. Although our measures for disintegrating the enemy troops and for treating prisoners of war leniently have not yielded conspicuous results as yet, they will certainly do so in the future.
瓦解敌军和宽待俘虏的办法虽然目前收效尚未显著，但在将来必定会有成效的。
youdao
17. "Quantity to lure", the should be based on the quantity of drugs involved rather than the perpetrator intended to identify the number of trafficking, but should be punished more leniently.
“数量引诱”中，应以涉案毒品的数量而非行为人意图贩卖的数量来认定，但应从轻处罚。
youdao
18. "Quantity to lure", the should be based on the quantity of drugs involved rather than the perpetrator intended to identify the number of trafficking, but should be punished more leniently.
