"Her terror was magnified in her mind"
"tended to romanticize and exaggerate this `gracious Old South' imagery"
"blow up an image"
A simple mistake in judgement was often magnified to the proportions of a major crime.
在审判时,小的过失常常被夸大到滔天大罪。