9. But pour wine at the male host's propria persona, then have to start to carry wine cup to send thanks, when it's necessary, repay beard to start to stand, or owe a body to nod for the gift.
可是在男主人亲自来斟酒时，则必须端起酒杯致谢，必要时，还须起身站立，或欠身点头为礼。
youdao
10. Pour her a glass of wine.
给她筛一杯酒。
《新英汉大辞典》
11. Papa would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.
爸爸会推开座椅，倒上一杯红酒，准备仔细聆听。
youdao
12. At happy hour, you pour a glass of wine from bottles set out in the common area.
在娱乐休闲时间，你可以从放在公共区里的酒瓶中给自己倒杯酒。
youdao
13. To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
youdao
14. Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
youdao
15. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.
惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。
youdao
16. Blot up spilled wine and then pour salt on top to absorb what's left, pulling as much of it out of the fabric as possible.
把溢出的酒擦干净后铺上点盐吸干，然后把盐末从织物上抖掉。
youdao
17. The old man sat down and started to pour the wine.
老人坐下来，开始倒酒。
youdao
18. "So the friend in Hell says," Pour yourself a glass of wine.
在地狱的那个朋友说道，“给你自己倒一杯葡萄酒吧。”
youdao
19. But again you can pickle them.Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
youdao
20. But again you can pickle them. Slice them thin and pour over a hot mixture of white wine vinegar, dill, peppercorns and salt.
把黄瓜切成薄片，浇上热的白醋、莳萝、干胡椒和盐的混合物。
youdao
21. Could you please pour some wine into the goblet for me?
你能帮我往高脚酒杯里倒一些葡萄酒吗？
youdao
22. When she invited neighbors over for Spring Wine Dinner, she would pour them a glass of Eight Treasures Wine each.
她自己请邻居来吃春酒，一定给他们每人斟一杯八宝酒。
youdao
23. When she invited neighbors over for Spring Wine Dinner, she would pour them a glass of Eight Treasures Wine each.
她自己请邻居来吃春酒，一定给他们每人斟一杯八宝酒。
youdao
He pours wine into a glass with a tall stalk. 他将酒倒入一只高脚玻璃杯中。
Can you pour wine straight down your throat, as they do in Spain? 你能不能象西班牙人那样把酒直接倒到喉咙里去吗？
