sail in the same boat

英 美
  • 同舟共济;目标一致
  • boat n.船;船型物v.划船;放于船上;乘船
  • in prep.在...里;在...地方;在...期间;在...方面;进入...里面;处于...状态;穿着...;以...的方式adv.在家;入;进;向里;在某地;并入;在某种关系中adj.在里面的;新来的;执政的;时髦的n.当权者;影响;达成目标的路径
  • sail v.航行;驾(船)n.帆;航行;航海
  • same adj.同样的,一样的adv.同样地pron.同样的人或事
  • the art.那;这;这些;那些adv.(用于比较级前)更加;用于最高级前;(用于形容词、副词比较级前)越...越...
    1. After all, we rowed in the same boat.
      我们曾经可是同舟共济啊。
    2. They will often rally in a crisis.
      他们每遇患难总能同舟共济。
    3. The GGE has been working hard for the past three years.Many efforts were made with the hope of pushing the work forward.In this regard, we all share the same goal.
      专家组已进行了三年工作,大家做出了很多努力,都希望能取得进展,在这一点上,我们目标一致。